Сказки о курочке Рябе, изданные А. Н. Афанасьевым

Длительное время сбором фольклорных источников занимался Александр Николаевич Афанасьев. В его обработке выходили сборники русских народных сказок. Сказка о курочке Рябе в его изданиях проходит в двух вариантах.

Курочка (вариант сказки 1)
Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось. Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идет просвирня, спрашивает: что они так плачут? Старики начали пересказывать: «Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась». Просвирня как услыхала – все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала? Она пересказала ему все горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола. Идет поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил? Дьячок пересказал все горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.
И так, у Афанасьева в сказке не дед и баба, а старик со старухой. Курочка-татарушка (яркая, многоцветная, пестрая – рябушечка) снесла им простое яичко (пестро, востро, костяно, мудрено), которое разбила мышка. После этого начинается череда событий, которая постоянно нарастает: старики плачут, в печи пылает, верх избы шатается, девочка-внучка с горя удавилась, просвирня просвиры изломала и побросала, дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола, поп побежал, все книги изорвал. Катаклизмы на уровне одного населенного пункта! На беду отреагировали все, каждый посвоему! Легко увидеть, что одно неправильное действие (яичко положили на полочку, а не в корзину, откуда его сложно уронить) может привести к череде бед и неприятностей массы людей, поддавшихся эмоциональному настрою пострадавших.

Курочка (вариант сказки 2)
Как у нашей бабушки в задворенке
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко,
С полки на полку,
В осиновое дупёлко1,
В кут под лавку.
Мышка бежала,
Хвостом вернула –
Яичко приломала!
Об этом яичке строй2 стал плакать,
Баба рыдать, вереи3 хохотать,
Курицы летать, ворота скрипеть;
Сор под порогом заку́рился,
Двери побутусились4, тын рассыпался;
Поповы дочери шли с водою,
Ушат приломали,
Попадье сказали:
«Ничего ты не знаешь, матушка!
Ведь у бабушки в задворенке
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко,
С полки на полку,
В осиновое дупёлко,
В кут под лавку.
Мышка бежала,
Хвостом вернула –
Яичко приломала!
Об этом яичке строй стал плакать,
Баба рыдать, вереи хохотать.
Курицы летать, ворота скрипеть,
Сор под порогом заку́рился,
Двери побутусились, тын рассыпался;
Мы шли с водою – ушат приломали!»
Попадья квашню месила –
Все тесто по полу разметала;
Пошла в церковь, попу сказала:
«Ничего ты не знаешь...
Ведь у бабушки в задворенке
(Снова повторяется тот же рассказ.)
......... тын рассыпался;
Наши дочери шли с водой –
Ушат приломали, мне сказали;
Я тесто месила –
Все тесто разметала!»
Поп стал книгу рвать –
Всю по полу разметал!
Ссылки:
1 Кадочка, выдолбленная из цельного дерева или пня.
2 Нищий, калека.
3 Вереи – столбы, на которые навешиваются ворота.
4 Покривились.
Курочка // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. – М.: Наука, 1984-1985. – (Лит. памятники). Т. 1. 1984. – С. 83-84.

Здесь мышка разбивает яичко курочки Рябы, живущей у бабушки (без деда) и, как мы видим, все реагируют на это преувнличенно эмоционально. Сказка показывает, что одно случайное событие, действие может изменить жизнь массы людей. События нарастают как ком, приводя к катастрофе.