Мужские японские имена: структура и значение. Часть 4

В старину существовали разные суеверия и обычаи. Например, люди считали, что лучше давать имя в седьмой день от рождения или в нечётные дни, потому что, по некоторым китайским традициям (напомним: в старину японцы сохраняли китайские традиции), нечётное число считается хорошим числом, а чётное – плохим, то есть день и месяц, когда выбиралось имя, имело очень большое значение [2; 47].

Интересный факт: великий писатель Нацумэ Сосукэ родился 9 февраля 1867 года. Говорили, что дети, которые родились в этот день, станут ворами. Чтобы уберечь мальчика от такой судьбы, родители дали ему охранное имя. Так родители писателя назвали его金之介(Кинносукэ), что означает «золото» [3; 74–76].

Также существовал обычай, когда родители в охранных целях специально давали своим детям «ужасное» детское имя [3; 74-76]. Известному генералу XVI века 加藤清正 (Като Киёмаса) дали детское имя 夜叉丸 (Ясямару). Яся значит «злой демон». Родители полагали, что такие имена смогут прогнать демона. Люди боялись, что демон может сделать что-то плохое их детям. Некоторые родители называли сыновей женским именем, чтобы ввести демона в заблуждение [3; 74–76]. Так как мальчикам давали настоящее имя, когда они становились взрослыми, такие имена были так называемыми «амулетами».

К сожалению, в наше время при выборе имени родители не часто следуют традициям. Как мы уже сказали, появляется очень много новых необычных имён, которые были невозможными раньше, поэтому в настоящее время количество японских имен очень быстро растет.

Список литературы
1. Итода, Хироси. Политики и законы об именах в середине периода Мэйдзи / Хироси Итода. – Токио, 1999. – 279 с.
2. Кида, Дзюнитиро. История японских имён / Дзюнитиро Кида. – Токио: Вунгэй Сюндзю, 2002. – 181 с.
3. Ото, Осаму. Японские фамилии и имена: История, запечатлённая в именах / Осаму Ото. –Токио: Ёсикава Коувункан, 2012. – 248 с.
4. Саката, Сатоси. История фамилий и имён / Сатоси Саката. – Токио: Ёсикава Коувункан, 2006. – 199 с.
5. Рейтинг имён в 2017, созданный фирмой страхования жизни «Ясуда» [Электронный ресурс]. – URL: http://www.meijiyasuda.co.jp/sp/enjoy/ranking/index.html

Кэйта Мидзуками