Химическая формула музыки в эпистолярном жанре (на примере писем А.П. Бородина жене)

Уникальным источником исследования жизни А.П. Бородина является его эпистолярное наследие. Стиль текста в определенной степени отражает личность автора, характер его мышления, жизненный опыт, глубину познаний, род занятий, индивидуальные языковые наклонности и привычки.

Нами была предпринята попытка объективной оценки письма как произведения культуры. Анализу подвергался весь комплекс характеристик эпистолярного текста: смысловая и графическая стороны, лексические признаки, культурологическая значимость.

При чтении писем ощущается их музыкальность и благозвучность. Частотна инверсия, придающая письменной речи своеобразный выразительный оттенок. Недосказанность (умолчание) синтаксически оформляется многоточием, пробуждая глубокие мысли и чувства в адресате, требуя от него сопереживания. Другая характеристика текстов - высокая степень информативности, точность, конкретность, четкость, отсутствие смысловых повторов. Наличие большого количества глаголов и глагольных форм придает повествованию определённый ритм и динамичность, формирует быструю смену состояний, действий.

Необходимо отметить ещё одну черту эпистолярной стилистики Бородина: тексты пронизаны тонким юмором: «Сад остался по-прежнему, только цветы поэзии и любви уступили место огурцам и капусте», «Коты и кошки страдают любовной тоской и заняты жертвоприношениями Киприде». Следует отметить в текстах значительное количество фразеологических единиц, формирующих их выразительность.

Таким образом, ряд проанализированных текстов можно охарактеризовать как дуалистичные. Четкость, подробность, внимание к деталям, критическая оценка происходящего, фиксация малейших подробностей без излишней, ненужной детализации - подобно химической формуле, - всё это облечено в лирическую, эстетизированную форму, наполнено любовью к женщине-адресату, пронизано самоиронией и тонким юмором. Весь комплекс семантико-морфологических приёмов построения письма и его графического оформления демонстрирует глубоко индивидуальную структуру эпистолярного текста, отчасти напоминающего изысканные химические формулы, реакции и тонкие эксперименты, в которых, по словам химика-органика Гильма Камая, «есть внутренняя красота и поэзия».

Громакова А.Е.