Языковая реализация концепта "письмо" в сознании русского человека

В лингвистике растет интерес к изучению языковой картины мира нации в форме концептуальных моделей (Степанов Ю.С., Токарев, Г.В., Брутян Г.А., Караулов Ю.Н.). В своей работе мы поставили цель выявить языковую реализацию концепта письмо в сознании русского народа. Наблюдения показали, что в русской ментальности главными репрезентантами концепта выступают слова азбука / алфавит, буквы, грамота, письменный текст, то есть система знаков (букв), с помощью которой осуществляется графическая фиксация речи (Словарь Даля В.И., БАС, МАС, Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия).

Также мы выяснили, что изначально в сознании русского человека репрезентантами концепта письмо выступали слова христианство и богослужение, так как историческое появление русского письма (кириллицы) вызвано необходимостью записи христианских книг. Почитание братьев Кирилла и Мефодия как «учителей славянских» обусловило появление в семантике концепта письмо таких репрезентантов, как: образованность, книжность, грамотность.

Присутствие всех вышеперечисленных значений в семантике концепта письмо позволило нам рассмотреть русский алфавит как модель мироустройства (Проскурин С.Г), в которой отразились фундаментальные понятия русской нации. Это подтверждается наличием имен у старых графических знаков. Названия букв кириллицы демонстрируют наиболее значимые моменты жизни восточных славян. Значимой является и последовательность букв в матрице алфавита.

На матрице алфавита основаны «азбучные молитвы» - древнейший жанр словесности. Например, в молитве Константина отразились две древние традиции: взгляд на алфавит как на модель мира и прямое обращение к Богу с помощью владения этим кодом (письмом). Строка за строкой, в порядке всех букв алфавита выстраивался текст молитвы в традиции акростихов - «стихов, выровненных по краю, по кромке».

Благодаря указанным репрезентантам концепта письмо, русская графическая система знаков сохраняла культурные традиции неизменными на протяжении многих столетий. Это позволило нам выделить еще одну группу значений в ментальной категории письмо у русского народа: устойчивость, традиционность.

Описанная языковая реализация позволяет рассмотреть концепт письмо как специфическое зеркало ментальности русского народа, интерпретировать как модель мира в русском сознании.

Львова Д.С.