13.08.2017 13:35

Цветообозначения в современном политическом языке

Цветообозначения в современном политическом языке

Символика цветообозначений, имеющая национальный характер, всегда привлекала внимание исследователей. Цвет рассматривается как особая лингвокогнитивная категория в русской языковой картине мира. Цветообозначения активно используются для наименования политических партий и общественно-политических движений. Цветовая палитра современного политического лексикона очень разнообразна и представлена следующими основными цветами: белый, чёрный, красный, коричневый, серый, голубой, зелёный, жёлтый, оранжевый.

Как показал сравнительный анализ лексикографических изданий и газетных текстов советского и современного периода, а также Интернет, в сфере цветовых лексем происходят значительные изменения.
1. Изменения оценочного характера. Так, в семантической структуре слова красный разрушились идеологизированные положительные семы «справедливый», «лучший», а в слове белый - отрицательные семы «контрреволюционный», «белогвардейский».
2. Актуализация и деактуализация значений. Утратили свою актуальность термины периода гражданской войны красно-зелёные и бело-зелёные, но лексема зелёный активно функционирует в СМИ, причем в трёх разных значениях.
3. Трансформация значений. Слово чёрный приобрело новые, не связанные с революционной сущностью значения (чёрная биржа, люди в чёрных масках).
4. Переориентация номинаций. Политические знаки, обозначавшие ранее понятия или явления зарубежной жизни, начинают употребляться для номинации российской действительности (красный пояс).
5. Появление новых словосочетаний-перифраз: белая зарплата - чёрная зарплата, зелёные фуражки, малиновый пиджак, чёрный вторник, жёлтая пресса, чёрный (белый, серый, жёлтый) пиар, чёрный рынок и др.
6. Появление новых оттенков значения: коричневые - близкие к фашистской идеологии, оранжевые - сторонники президента Украины В. Ющенко (оранжевая революция цветные революции).
7. Цветообозначения для характеристики политических лидеров: Г. Зюганов - «скорее не красный, а тёмно-розовый».

Как видим, трансформации, происходящие в составе и качественных характеристиках цветовой лексики, в современном политическом языке являются достаточно активными и разнообразными.

Носкова М.Д.

Цветообозначения в современном политическом языке

Опубликовано 13.08.2017 13:35 | Просмотров: 373 | Блог » RSS