Новая английская лексика (опыт анализа по словарю неологизмов)

Словарный состав английского языка продолжает активно пополняться. В последние десятилетия, в связи с активным развитием информационно-коммуникативных технологий, новых социокультурных явлений, новых направлений в искусстве и т.д. в английском языке появилось несколько сотен новых слов, определяющих новые понятия, процессы, приборы, жанры и т.п. Современные технические возможности и лексикографическая практика позволяют оперативно регистрировать новые слова в словарях неологизмов, приводить их контекстуальное употребление, фиксировать первые даты применения и т.д.

В нашем исследовании из словаря новых слов WordSpy были выбраны 35 слов и словосочетаний. Предметные области: Интернет, музыка, современное искусство. Новая лексика относится как к официальной письменной коммуникации, так и неофициальной; часто неологизмы являются авторскими, окказионализмами, сленгизмами.

Цель нашего исследования - установить основные тематические категории, имеющиеся при образовании новых слов, а также проанализировать их структурно-семантические особенности.

Тематический анализ показал, что среди слов нашей выборки преобладают слова и словосочетания, обозначающие процесс или действие (54 %): podcasting, vodcasting, scratchiti и т.п.; далее идёт обозначение людей (26 %): ipodder, fakester, Wikipedia kid и т.п; менее всего слов, обозначающих какие-либо новые устройства (20 %): audioblog, vlog, microbrowser и т.п.

Тематическое деление выборки (%) Таким образом, процессуальность, действие отражают основные когнитивные модели, по которым строится обозначение нового.

Проведённый анализ наиболее часто применяемых средств словообразования показал, что аффиксация, как традиционное средство формирования новых слов, употребляется наиболее часто (37 %), активно используются словосочетания для получения новых понятий (23 %), реже слова-слитки (17%) и метафоры (17 %), наиболее редко - конверсия (6 %).

Алексеев Е.А.